"Judging is self-expression of what you consider to be a just society...nothing in the religious sphere is private": SC Justice DY Chandrachud