Senior mental health professionals write open letter asking media to avoid distressing cremation images, panic-inducing stories