https://hindupost.in/society-culture/understanding-different-renderings-ramayana/